Hari ke-12. Orang Aljazair berbahasa Arab di Aljazair (al-JEER-ee-un)

Orang-orang Aljazair tinggal di Afrika Utara di pesisir Laut Tengah, di antara Maroko dan Tunisia. Suku bangsa Berber pribumi yang menjadi penganut agama Kristen pada abad pertama dan kedua, dengan sejarah para martir di bawah pemerintahan Romawi, diikuti berabad-abad terjadinya konflik kekerasan dengan “orang Kristen” Romawi dengan bangsa Vandal, penjajah yang merupakan “Kristen” Arian. Alkitab tidak pernah diterjemahkan ke bahasa Berber mana pun, meskipun St. Agustinus adalah seorang Berber.

Ketika orang Arab Muslim menyerbu pada abad ke-7, orang Berber menjadi penganut agama Muslim Sunni dan banyak dari mereka yang menikah campur dengan orang Arab. Dan memaksakan penggunaan bahasa Prancis. Namun, kekuasaan Arab kembali setelah Aljazair merdeka pada tahun 1960. Sekalipun orang-orang Aljazair berpendidikan, tetapi banyak orang dewasa yang menganggur dan bermigrasi ke Perancis serta tempat lain untuk bekerja dan mengirim uang kepada keluarga mereka. Bahasa Prancis masih menjadi bahasa pemerintahan, seiringan dengan penggunaan bahasa Arab, di Aljazair.

Orang Aljazair berbahasa Berber berjumlah lebih dari 12 juta. Pada tahun 1980, Kabyle—suku terbesar—menggelar “Musim Semi Berber” yang ditumpas dengan keras oleh pemerintah Arab, tetapi pada 1995 mereka diberi izin menggunakan bahasa mereka dan bahkan mengajarkannya di sekolah. Pada 2016, Kabyle ditetapkan sebagai bahasa resmi Aljazair. Suku ini mengalami kegerakan yang signifikan untuk mengenal Yesus. Injil (Perjanjian Baru) kini tersedia dalam bahasa Arab Aljazair, dan Kitab Suci lengkap tersedia dalam bahasa Berber Kabyle.

Doa bagi keluarga-keluarga Aljazair:

Tuhan, bukakanlah jalan bagi saksi-saksi-Mu dari berbagai bangsa untuk memberkati keluarga dan komunitas orang Arab Aljazair, baik di Aljazair maupun di Prancis. Kirimkanlah Roh-Mu untuk membuka hati mereka kepada kasih Yesus sehingga mereka dapat membaca, serta mengikuti Firman-Mu.

Tuhan, bantulah orang percaya Berber Kabyle untuk dapat menunjukkan perkenanan-Mu kepada tetangga Arab mereka; bangkitkan para pemimpin yang kuat dan berani untuk memulai kegerakan Yesus bukan hanya dalam bahasa Berber Kabyle tetapi juga dalam bahasa Arab Aljazair.

Tuhan, berkatilah para pemimpin pemerintah Aljazair agar mereka dapat memberikan dukungan bagi orang percaya serta mendukung percetakan dan distribusi Firman-Mu. Kirimkanlah mimpi dan penglihatan tentang Yesus kepada mereka yang dengan sungguh-sungguh berdoa dan mencari jalan yang benar kepada-Mu.

Undangan indah Allah bagi orang Arab Aljazair: