Ngày 12. Người Algeria nói tiếng Ả Rập tại Algeria (al-JEER-ee-un)

Algeria nằm ở Bắc Phi, trên bờ Địa Trung Hải, giữa Ma-rốc và Tunisia. Các dân tộc Berber bản địa đã trở thành Cơ Đốc nhân vào thế kỷ thứ nhất và thứ hai, với lịch sử có nhiều người tử đạo dưới sự cai trị của La Mã. Sau đó là nhiều thế kỷ xung đột bạo lực với những người La Mã “Cơ Đốc” và những người Vandal xâm lược, là những “Cơ Đốc nhân” theo phái Arian. Kinh Thánh chưa bao giờ được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ Berber nào, mặc dù Thánh Augustine là người Berber.

Khi người Ả Rập Hồi giáo xâm lược vào thế kỷ thứ 7, người Berber trở thành tín đồ Hồi giáo Sunni và nhiều người kết hôn với người Ả Rập. Pháp đô hộ Algeria vào năm 1830 và áp đặt tiếng Pháp; tuy nhiên, người Ả Rập Algeria đã giành lại quyền kiểm soát khi đất nước được độc lập vào năm 1960. Người Algeria có trình độ học vấn tốt, nhưng nhiều người trưởng thành thất nghiệp đã di cư sang Pháp và những nơi khác để làm việc và gửi tiền về cho gia đình. Tại Algeria, tiếng Pháp vẫn là một ngôn ngữ của chính quyền, cùng với tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại, nhưng con cháu người Ả Rập ở Algeria nói một dạng tiếng Ả Rập Algeria.

Người Algeria nói tiếng Berber có hơn 12 triệu người và đã có một phong trào đáng kể hướng về Chúa Giê-xu. Năm 1980, người Kabyle, bộ tộc Berber lớn nhất, đã phát động “Mùa Xuân Berber,” nhưng phong trào này bị chính quyền Ả Rập đàn áp dữ dội. Tuy nhiên, đến năm 1995, họ được cho phép sử dụng ngôn ngữ của mình và thậm chí dạy ngôn ngữ ấy trong trường học. Tiếng Kabyle được công nhận là một ngôn ngữ chính thức của Algeria vào năm 2016. Sách Injil, tức Tân Ước, hiện đã có bằng tiếng Ả Rập Algeria, và toàn bộ Kinh Thánh đã có bằng tiếng Berber Kabyle.

Lời cầu nguyện cho các gia đình Algeria:

Lạy Chúa, xin mở đường để các chứng nhân của Ngài trên toàn cầu có thể chúc phước cho các gia đình và cộng đồng người Ả Rập Algeria, cả tại Algeria lẫn tại Pháp. Xin Thánh Linh Ngài mở lòng họ để họ tiếp nhận tình yêu của Chúa Giê-xu, đọc và làm theo Lời Ngài.

Lạy Chúa, xin giúp các tín hữu Berber Kabyle bày tỏ tình yêu của Ngài cho những người Ả Rập láng giềng của họ. Xin cũng dấy lên những người  lãnh đạo mạnh mẽ và can đảm để khởi xướng các phong trào theo Chúa Giê-xu giữa vong những người Algeria nói tiếng Ả Rập.

Lạy Chúa, xin ban phước cho các nhà lãnh đạo trong chính quyền Algeria, để họ có cái nhìn thiện cảm đối với các tín hữu, cũng như đối với việc in ấn và phân phát Lời Ngài. Xin ban những khải tượng và giấc mơ về Chúa Giê-xu cho những người đang tha thiết cầu nguyện và tìm kiếm con đường đúng đắn dẫn đến Ngài.

Lời mời gọi tốt đẹp của Đức Chúa Trời dành cho người Algeria nói tiếng Ả Rập:  "Tại đó, tay Đức Giê-hô-va đặt trên tôi và Ngài phán với tôi rằng: 'Hãy mau mau đi vào đồng bằng, tại đó Ta sẽ phán với con.'”Ê-xê-chi-ên 3:22