Có Kinh Thánh là điều vô cùng quan trọng: Kinh Thánh là thẩm quyền cho các tín hữu trong mọi phong trào Tin Lành. Ngay cả trong những nền văn hóa có tỷ lệ biết chữ thấp, Kinh Thánh được chia sẻ qua các bản thu âm hoặc kể chuyện truyền khẩu, Kinh Thánh vẫn giữ vai trò thiết yếu trong việc hướng dẫn các tín hữu vâng lời Chúa và giữ vững giáo lý.
Công tác dịch Kinh Thánh đã đạt được những tiến bộ lớn—hơn 90% dân số thế giới hiện có ít nhất bản Tân Ước bằng ngôn ngữ họ có thể sử dụng! Trong số các Nhóm Dân Tộc Chưa Bao Giờ Nghe Tin Lành (FPG) trong tập cẩm nang cầu nguyện này, cả 36 nhóm đều có bản Tân Ước bằng một “ngôn ngữ chính thức dùng trong trường học” mà họ có thể đọc nếu đã được học hành đến tuổi trưởng thành; và tất cả, ngoại trừ bốn ngôn ngữ, đều đã có trọn bộ Kinh Thánh.
Tuy nhiên, vì có nhiều người nói một phương ngữ khác biệt đáng kể, tỷ lệ biết chữ thấp và việc phân phối các bản Kinh Thánh giá rẻ còn hạn chế, nên một tỷ lệ lớn dân số trong các FPG này vẫn chưa thực sự được tiếp cận Kinh Thánh.
Vì phần lớn họ giao tiếp bằng lời nói, nên Kinh Thánh dạng truyền khẩu bằng tiếng mẹ đẻ của một FPG là điều thiết yếu để Tin Lành được nghe, được hiểu và đem đến sự biến đổi trong lòng người. Trong số 36 FPG này, có 27 nhóm đã có trọn bộ Kinh Thánh dạng truyền khẩu bằng tiếng mẹ đẻ của họ!
Cầu Nguyện cho Việc Biết Chữ: Nhịp Cầu Dẫn đến Hy Vọng
Việc biết chữ đem lại nhiều lợi ích: Biết chữ mở ra cơ hội học tập và phát triển những kỹ năng giúp người ta chăm lo cho gia đình, đồng thời góp phần phát triển xã hội và kinh tế trong cộng đồng. Biết chữ có thể cải thiện sức khỏe, giảm tỷ lệ tử vong đáng kể ở trẻ sơ sinh, đồng thời giúp người dân tiếp cận giáo dục và các chương trình của chính phủ.
Cả cộng đồng có thể được đưa ra khỏi cảnh nghèo khó khi người dân biết đọc, biết viết bằng ngôn ngữ của mình và/hoặc bằng những ngôn ngữ được sử dụng trong thương mại. Và điều quan trọng không kém là biết chữ giúp họ có thể đọc Kinh Thánh. Trong số 31 FPG lớn nhất, có 20 nhóm nói tiếng Hindi và ba nhóm nói tiếng Urdu—hai ngôn ngữ rất giống nhau.
Những tiến bộ lớn đã đạt được: Năm 1820, chỉ có 12% dân số thế giới biết đọc; ngày nay, tỷ lệ này đã đạt 86%. Tuy nhiên, những người nghèo nhất thường là những người ít được học hành và có tỷ lệ biết chữ thấp nhất. Hơn 75% trong số 781 triệu người trưởng thành không biết chữ trên thế giới sống tại Nam Á, Tây Á và vùng hạ Sahara thuộc Phi Châu; phần lớn họ là phụ nữ. Do có rất ít tài liệu được viết bằng ngôn ngữ của họ, nên ngay cả những người biết chữ cũng thường không có khả năng đọc thành thạo.
Đem phước lành đến các gia đình qua việc dạy chữ: Tỷ lệ biết chữ của người lớn trong nhiều FPG đông dân nhất vẫn còn thấp. Vì vậy, việc dạy chữ có thể trở thành một phương cách thiết thực để đem phước lành đến các gia đình.
Các tài liệu và chương trình huấn luyện cách giúp người lớn nhanh chóng học đọc ngôn ngữ của họ hiện đã có sẵn, cùng với các sách vỡ lòng dành cho tất cả ngôn ngữ của 31 FPG lớn nhất tại literacyevangelism.org. Những sách vỡ lòng này cũng có thể giúp các nhân sự truyền giáo nước ngoài học đọc ngôn ngữ mà họ đang học để phục vụ trong các Nhóm Dân Tộc Chưa Bao Giờ Nghe Tin Lành.
Xin cầu nguyện để nhiều nhân sự truyền giáo nhận được khải tượng sử dụng chương trình dạy chữ cho người lớn như một nhịp cầu để bước vào các Nhóm Dân Tộc Chưa Bao Giờ Nghe Tin Lành.. Cầu nguyện cho các tín hữu địa phương cũng được huấn luyện để dạy người dân của mình biết đọc, biết viết. Cầu nguyện để nhiều gia đình nhận được phước lành khi các bà mẹ, người cha và những thành viên khác trong gia đình học biết đọc và học yêu mến Kinh Thánh.
Nhiều nhóm dân tộc đông dân này đã có những bản dịch Kinh Thánh, nhưng các bản dịch ấy đã lỗi thời và có rất ít tài liệu khác trong ngôn ngữ của họ. Các bản dịch hiện đại dành cho những FPG này đang được GIFT cập nhật tại: www.gifttransforms.org/.
Trong phần giới thiệu về mỗi FPG, chúng tôi đều ghi rõ nhóm ấy đã có Kinh Thánh dạng văn bản và Kinh Thánh dạng truyền khẩu hay chưa. Để xem danh sách đầy đủ các bản dịch Kinh Thánh và tài liệu hiện có, xin truy cập: joshuaproject.net/languages hoặc find.bible/languages/.
Xin cầu nguyện để các bản dịch Kinh Thánh, Kinh Thánh dạng thu âm, Kinh Thánh dạng truyền khẩu và những tài liệu khác được hoàn tất, đặc biệt dành cho những cộng đồng có tỷ lệ biết chữ thấp hoặc chủ yếu giao tiếp bằng lời nói trong mỗi FPG.
Xin cầu nguyện để Lời Đức Chúa Trời và các tài liệu khác được phổ biến rộng rãi và đến được tay những người đang tìm kiếm. Cầu nguyện để mỗi người có thể tìm thấy Lời Đức Chúa Trời trong chính tiếng mẹ đẻ của mình để hiểu và áp dụng Lời ấy.
Xin cầu nguyện để Lời Đức Chúa Trời được truyền bá nhanh chóng và được mọi người tôn kính. Cầu nguyện để nhiều người xây dựng đời sống mình trên Chúa Giê-xu và Lời Ngài, trở thành những người vâng lời nghe rồi làm theo, chứ không phải là những người nghe rồi quên.
Cầu nguyện xin Đức Chúa Trời đề cao Lời Ngài giữa mọi Nhóm Dân Tộc Chưa Bao Giờ Nghe Tin Lành, qua việc họ có được những bản Kinh Thánh bằng ngôn ngữ hiện đại mà họ có thể hiểu khi đọc và/hoặc nghe vào năm 2025 (2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:1; Ê-phê-sô 4:16).
Đức tin đến bởi việc nghe Lời Đức Chúa Trời, và sự biến đổi đến bởi việc vâng theo Lời Ngài.